#CONCURSO Resultados del Concurso de Poesía en Español dirigido a estudiantes que cursan la materia como segundo idioma. Escuela secundaria Col. John O. Ensor, El Paso, Tx

La escuela secundaria Col. John O. Ensor, localizada en El Paso, Tx; por segundo año consecutivo ha realizado el Concurso de Poesía en Español dirigido a estudiantes que cursan la materia como segundo idioma. Es el primer curso de Introducción al español, por lo tanto, las estudiantes tuvieron un lapso de dos semanas para la escritura de su poema. Algunas de ellas optaron por escribirlo en su primer idioma y después hacer la traducción. 

Este año se seleccionó a siete candidatas de un grupo de 236 estudiantes, para realizar un poema en el cual transmitieran la memoria más recurrente en sus vidas. Dentro del recuerdo, podían escribir sobre algún sentimiento de felicidad, tristeza, etc., y podría ser una memoria reciente o no.

 

Realicé el concurso, el pasado mes de abril, como festejo del Mes Mundial de la Poesía y del Día del Niño. El muralista juarense Benito Mendoza Murillo "Deko", quien se ha destacado por los murales realizados en la frontera Cd. Juárez/ El Paso, Los Ángeles, Dallas, CDMX, Chiapas, Guanajuato, etc., colaboró con la realización del diseño para el concurso.

 

El premio de este año consta en la creación de la segunda edición de la antología escolar, además, la oportunidad de publicar en la revista Bitácora de vuelos; el equipo de la editorial se encargó de seleccionar a los tres primeros lugares, los cuales recibirán un certificado por participación  y publicación por parte de esa casa editora.

Las siete estudiantes son:

Fernanda Román con "Paredes falsas": La estudiante habló sobre su memoria, un recuerdo que para ella ha sido difícil de olvidar, pues a pesar de su corta edad, se sintió traicionada, pero a través del tiempo y de la escritura ha sabido canalizar esa memoria.

Romina Sámano: "Abuelos imaginarios" : La estudiante habló de aquellos abuelos que no tiene, nació sin conocerlos, pues ambos murieron antes de su nacimiento. Siempre se ha sentido añorada por ese sentimiento que los demás amigos pueden compartir, sin embargo ella sólo sabe de sus abuelos por las pláticas de su madre. Hace realidad su sueño de conocerlos por medio de su imaginación.

Natalia Sánchez: "Recuerdos de mi centro" : Natalia recuerda la mejor memoria que ha tenido después de atravesar por un rato de soledad durante la pandemia, su primer salida al centro de El Paso, con sus amigos, la hizo sentirse llena de alegría y más ansiosa de valorar a la gente cercana.

Kourtney Vázquez: "Lizzy Bear": Una trágica experiencia reciente es el motivo del poema. Kourtney expresa la pérdida reciente de su prima, quien hace unos meses perdió la vida. Es uno de los primeros enfrentamientos que Kourtney tiene con la muerte, es la primera vez que sintió que no podía tocar el tema con su familia porque todos sufrían la misma pérdida. Sin embargo, ella decidió hacerle honor a su prima y hablar sobre ella, incluso llevando el nombre de ella como título de su creación literaria.

Payton Alaniz: "La silla": La estudiante Payton utiliza el simbolismo de la silla para hablar de la pérdida de su madre. Esa silla no sólo es la que utilizaba su mamá, sino que la personifica con su mamá hablando sobre anécdotas que ella hacía en vida, tales como estar sentada frente al televisor viendo un episodio de la Rosa de Guadalupe.

Luisa Herrera: "Primer vuelo": El primer viaje en avión es inolvidable, así recuerda Luisa su experiencia, agradable, nerviosa y contenta por reunirse con su familia en Seattle. 

Karlee Hansen: "Línea de mi vida": La estudiante decide reunir un conjunto de memorias de las cuales, como todos en la vida, tenemos altas y bajas. Ella habla sobre estos sentimientos, los contrastes de la vida.

Fue un trabajo en el cual las estudiantes pudieron liberar un poco de los sentimientos que tenían, además, de que por medio de la escritura, pude acercarme más a ellas, conocerlas mejor, escucharlas y motivarlas a seguir con sus sueños, a seguir creando esas memorias como impulso para ser mejores personas.

ANGÉLICA GÁNDARA, maestra de educación secundaria en El Paso, Texas.

Primeros tres lugares

 

ABUELOS IMAGINARIOS

Romina Sámano

 
Tengo memorias
No son mías
Son los recuerdos de un pasado
Que no es mío
Memorias de mamá,
Con personajes entrañables,
Para ella,
Ficticios, para mí.
Imagino días imposibles
Un futuro al lado de esas personas
Que no recuerdo 
Pero las conozco por memorias,
Las historias de mi madre. 
 
Imagino días 
Creo eventos convertidos en sueños
con personas del pasado
Viviendo en mi futuro.
 
En aquel viaje a Bahamas,
Soñé a mis abuelos
Viajaron con nosotros
Sin ser parte del crucero.
 
Algún otro día me encuentro buscando
Fechas, datos, números 
Cualquier información 
Que teja mi futuro imaginable
Calculo la distancia
Entre una fecha y otra y mi nacimiento.
 
¿Cómo hubiera sido la vida?
Con esas ideas creadas por mamá,
Con esos abuelos que no tengo
Con esos recuerdos no vividos,
Con esas historias que me he robado
Con recuerdos que no son míos. 
 
 

LÍNEA DE MI VIDA

Karlee Hansen

 
La vida se extiende en una línea,
Imposiblemente recta.
Todos subimos y bajamos.
Así me encuentro
Siempre en una línea
Entre el aire y el suelo.
La vida se representa
En una niña de los cinco años
La sensación de ser arrojada al aire
Segura de volver a unos brazos
Mientras grita de emoción
En la cima del mundo.
Mi vida ha estado cambiando
Desde los cinco años
Algunas veces,
En la alegría del aire
Me encuentro flotando.
 
Los recuerdos de esa niña
Con el vértigo en cuerpo,
Vuelven a cada instante.
Mi vida ha estado cambiando.
Pues la vida es una línea
Llena de movimiento constante,
Pero nunca una línea estática
Nunca una línea recta.
 
 

RECUERDOS DE MI CENTRO

Natalia Sánchez

 
Clima ventoso
El dulce frio de noviembre,
Tiempo perfecto
Para el primer día de nuestro otoño
De camino al centro,
Se veían las hojas caer,
Los días de la frontera
Siempre son agradables y tranquilos.
 
Al llegar a Los lagartos,
El ambiente es familiar
Los niños juegan a lo imaginario,
Los coches pasan lentamente,
Los museos representando la distancia
Entre las historias y las artes
En ellos se escuchan los silencios
Se ven los detalles de nuestra frontera
El Paso, sueño de muchos
De gente que iba de paso.
De pronto se quedó, esta misma gente
Cumplieron su sueño
la mezcla de culturas
se hizo permanente.
 
El centro como espacio,
El centro como historia,
El centro como identidad propia…
La brisa fría del otoño
Esconde siempre nuestras mejores memorias.
 

Seleccionados

PAREDES FALSAS

Fernanda Román

 
A veces, al pensarlo
El recuerdo de una traición vuelve
Ese dulce amargo,
que nadie intento por probar,
Señalada sin razón,
Así fueron los primeros días
Del destape de una historia
Que ya nadie intenta recordar.
¿Cómo confiar ahora?
Si parece que no camino
En la dirección de ellos,
El mundo de ellos es claro
Es solo de ellos.
Lagrimas corrían rápidamente
Aguantando mi verdad,
Mientras ellos justifican toda la mentira.
Colores rosas tornados en negritud.
Dulces amargos,
Mal sabor de boca.
Días sintiéndose años,
Pensaba en callejones sin salida,
Recordaba la caricatura del coyote
Quien por continuar un camino equivocado
Siempre termino estampado:
No siempre identificamos las paredes falsas en el camino.
Hoy por fin elijo nuevamente
Conocí otros caminos con nueva gente,
Representan nuevos colores,
Distintas alegrías.
Hoy comprendí que una ausencia,
Puede ser el mejor regalo
Y una nueva presencia
Puede ser una nueva oportunidad.
 
 

LIZZY BEAR

Kourtney Vázquez

 
24 de noviembre
Dia de tu partida
El día aun juega en la memoria
La cabeza gira tristemente a ese día
Una llamada cambio el instante
Tu mama al teléfono, aviso tu partida.
La primera impresión siempre es la más fuerte
Rompimos en llanto.
En el desierto festejamos la lluvia
Pero nuestro aguacero era diferente.
Me quede desolada, con mis hermanos.
Mientras la familia se reunía
A desenmarañar el caos.
Aun no entiendo tu partida,
No debiste irte, no quería despedirme
Fui a tu funeral, por ti, por mi familia.
Al decirte adiós, también entendí
Que nunca te olvidaría.
 
 

LA SILLA

Payton Alaniz

 
Una silla familiar
Esta sola y vacía
Se siente triste y descubierta
A pesar de la cobija que la arropa.
La silla siempre se usó,
Estuvo frente a la televisión
Meciéndose en cada episodio
De la “Rosa de Guadalupe”
Como testigo
De cada risa,
cada gesto,
cada sorpresa.
De pronto todo se detuvo
Aquel hogar se tambaleo,
Para la tele, la luz se apagó,
Para el cuarto, todo era sombras
Para la casa, todo era tristeza,
Para el mundo, la vida continuó,
Para la silla, todo acabó…
Todo se redujo al arropo
De una vieja cobija.
 
 

PRIMER VUELO

Luisa Herrera

 
Fue un buen día
Estaba feliz pero nerviosa
La primera vez en un avión
Nunca se olvida.
Eran las 6 de la mañana
Las luces brillantes no ayudaron
A mantener los ojos abiertos
Seattle fue el destino
De ocho horas en el aire
Mis pies se sentían raros
Después de estar volando.
Finalmente vi a mi sobrina
La sorpresa del vuelo
Se había apoderado de mi
La sorpresa del viaje
Se apodero de ella,
Estaba feliz
Hicimos de pocos días
Recuerdos inolvidables
Algunos aún están guardados
En la memoria del celular
Pero mucho más en mi memoria.
Dos vuelos nocturnos
Indicaron mi regreso
Por fin regrese a casa
Llena de recuerdos.