Caminos de palabras (fragmento) | Clarisse Nikoïdski


III

mano y voz
juntos
abren la puerta de un paisaje
de temblor y hielo
la flor
del viento
cayo
despacio despacio
en el agua dormida

VI

ves
ya vino la mañana
se va la luz de los últimos
árboles de tu sueño
deja caer las hojas de tu ansia
ves
no tengo más noche en los ojos
no tengo más
nada

VII

apaga el árbol
el piano va a tocar un canto
para la noche
la lámpara calienta sus hojas
a la luz del viento
ven debajo de la hierba

IX

Nos detendremos aquí
a esperar
a esperar que nada ocurra
que nadie nos encuentre
tomaremos el tiempo en un jarro
lo beberemos

se quedará quieta
mi voz y la tuya
estamos solos

XV

me quedaré callada

dentro de mí
un candil enciende gritos que no sabes oír
me desgarran
la sangre
y me dejan en las manos
                                    tan quietas
esta ceniza quemando
que destruye mi boca

(1980)

Poemas tomados del libro 
El color del tiempo, publicado por Editorial Sexto Piso, 2014. 
 Traducción de Ernesto Kavi

0 comentarios:

Publicar un comentario

Recordamos a nuestros lectores que todo mensaje de crítica, opinión o cuestionamiento sobre notas publicadas en la revista, debe estar firmado e identificado con su nombre completo, correo electrónico o enlace a redes sociales. NO PERMITIMOS MENSAJES ANÓNIMOS. ¡Queremos saber quién eres! Gracias.